Озвучивание видеоматериалов требует профессионального подхода, конкретная направленность работы будет зависеть от типа видеозаписи и метода озвучки. Речь может идти о синхронном озвучивании, озвучке на иностранных языках, но также важен и тип видеоматериала. Это могут быть презентационные, документальные, свадебные фильмы, а также озвучка компьютерной анимации и графики. Каждый из типов имеет свои особенности, в частности для презентации важен подбор голоса, необходимо выбрать женский или мужской, молодой или солидный, кроме этого он должен сочетаться с правильным подбором интонации.
Если речь идёт об иностранном языке, то диктор обязан досконально владеть, желательно, чтобы это был носитель языка, так как только в этом случае будет обеспечена непринуждённость звучания. Все эти факторы зависят от типа мероприятия, к примеру, бизнес, видео или флэш-презентация. Так озвучка видео-ролика, предполагает создание аудиофайла, где объединяют эффекты, музыку и дикторский текст.
В этом случае будет подчёркнуты все визуальные действия и обеспечена расшифровка визуального подтекста. Если это будет запись для обучающего фильма, то здесь необходимо использовать один основной принцип, это иллюстративность. Очень часто, в качестве главного приоритета выбирается музыкальное сопровождение, что позволяет воплотить лейтмотивы настроения не только в кадрах, но и в звуках. Здесь обращают внимание на умение диктором передавать настроение фильма, читая в унисон с музыкальным сопровождением. При озвучке свадебных фильмов важно полное слияние музыкального соло, дикторского голоса и видеоинформации. Озвучивание любых материалов лучше поручить профессионалам, которые подберут диктора и смогут соблюсти все нюансы, касающиеся того или иного ролика.
