Безличным называют предложение, в котором нет подлежащего — действующего лица. Но если на русском языке мы можем выразить мысль одним словом: «Темнело. Ветрено. Далеко», то строгая английская грамматика не позволяет нам упустить один из главных членов предложения.
Формула безличных предложений
Для сохранения правильной структуры в безличном приложении на английском языке используется местоимение it. Оно не указывает на действующее лицо, а лишь выступает в качестве формального подлежащего. Следовательно, стандартная схема безличного предложения выглядит следующим образом:
It + глагол to be + другие члены предложения (существительное, числительное или прилагательное).
Важно, что местоимение it в этом случае не переводится, так как не подразумевает под собой никакого лексического значения. В свою очередь, глагол to be будет менять свою форму (was/were, will be) в зависимости от конкретного времени:
Present
It is boring today (Сегодня скучно).
Past
It was interesting to talk to a famous person (Было интересно пообщаться с известным человеком).
Future
It will never be the same (Никогда не будет по-прежнему).
Для образования вопросительной формы глагол to be ставится перед местоимением it.
Is it easy?
Was it dark?
Will it be amazing?
Отрицательная форма образуется посредством частицы not после глагола to be.
It is not simple.
It was not hot last week.
It will not be late.
Приглашаем вашего ребенка в наш образовательный центр, изучать английский для детей в Киеве с перспективой получения международного сертификата от University of Cambridge.
Примеры употребления в современном английском языке
Рассмотрим самые распространенные варианты применения конструкций без действующего лица.
Время, дни и даты (Time, days, dates)
Можно говорить как о конкретном времени, так и о временных затратах, которые требуются для выполнения тех или иных действий.
- What time is it? It’s a quarter past eight (Который час? Четверть девятого).
- It’s too late to go shopping now (Сейчас слишком поздно идти за покупками).
- It’s high time you found a better job! (Тебе пора найти новую работу!)
- It takes me about 20 minutes to do this task (Для выполнения этой задачи мне потребуется около 20 минут).
- It was his birthday yesterday (Вчера у него был день рождения).
Состояния (States)
Имеются в виду как физическое состояние, так и чувства или эмоции.
- It’s getting better (Становится лучше).
- It was scary because I did it on my own (Было страшно, потому что я сделал это сам).
- It could be worse (Могло быть и хуже).
Расстояние (Distance)
Для обозначения расстояний безличные конструкции как нельзя кстати.
- How far is it from London to Paris? (Какое расстояние от Лондона до Парижа?)
- You can see how close it all is (Видите, как близко все это).
- It is not far for us to walk there (Туда не далеко идти).
Погода (Weather)
Пожалуй, самый распространенный пример употребления безличных конструкций — описание явлений и состояний погоды.
- It is foggy today (Сегодня туманно).
- It’s drizzling, gotta put on a coat (Моросит дождь, нужно надеть пальто).
- Why is it so frosty outside? (Почему на улице такой мороз?)
Оценка действий (Assessment to the action)
Выражения мнения говорящего. В таких предложениях встречаются наречия: легко, приятно, важно, сложно, иногда и другие.
- It wasn’t easy to learn Japanese (Нелегко было выучить японский).
- It’s never too late to apologize (Никогда не поздно извиниться).
- It is important to keep this in mind (Важно помнить об этом).
- It’s great that we met again (Здорово, что мы снова встретились).
Факты и предположения (Facts and assumptions)
Как правило, это конструкции с глаголами в пассивном залоге: think (думать), understand (понимать), know (знать), say (говорить), expect (ожидать). Описываются общеизвестные факты или мнения, но источник информации в текущем контексте не столь важен.
- It is said that grammar can sometimes be tricky (Говорят, что грамматика иногда может быть сложной).
- It is known that the perpetrator was arrested (Известно, что преступник задержан).
- It is believed that poetry is useful to learn (Считается, что учить поэзию полезно).
Правила и инструкции (Rules and regulations)
В случае, когда мы говорим о каких-либо запретах или требованиях, в безличных предложениях могут встречаться модальные глаголы, а вместо it часто используется one.
- One can’t park there (Здесь нельзя парковаться).
- It is not allowed to interrupt the meeting (Запрещается прерывать собрание).
- One must not smoke in the office (В офисе нельзя курить).
Практика и еще раз практика
Теперь вы знаете как построить безличные конструкции на английском языке. Для закрепления материала составьте несколько предложений, постарайтесь чаще использовать impersonal sentences в повседневной речи.
